Заявления Блинкена и Столтенберга: перевод двух сегодняшних репортажей Рейтер
U.S. tells Russia to back off from Ukraine or risk "high–impact" sanctions
(Рига) 1 декабря. Рейтер.
«Мы не знаем, принял ли президент (Владимир) Путин решение о вторжении. Мы действительно знаем, что он имеет возможность сделать это в кратчайшие сроки, если он примет такое решение», — заявил госсекретарь США Энтони Блинкен.
«Если Россия пойдет по пути конфронтации, когда дело доходит до Украины, мы ясно дали понять, что ответим решительно, в том числе с помощью ряда высокоэффективных экономических мер, от которых мы воздерживались в прошлом».
Блинкен выступал в столице Латвии Риге после совещания с министрами иностранных дел стран НАТО и Украины о том, как реагировать на то, что, по словам Киева, является наращиванием более 90 000 российских военнослужащих возле границы.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг сказал, что у альянса есть ряд вариантов, если Россия применит силу против Украины, включая экономические, финансовые и политические меры.
Россия захватила Крымский полуостров у Украины в 2014 году, но отрицает агрессивные намерения в нынешнем кризисе и заявляет, что реагирует на угрожающее поведение со стороны НАТО и Украины.
…..
Блинкен сказал, что часть российского сценария это «заявлять о провокациях в отношении того, что они планировали сделать все это время».
Он сказал, что Москва также усилила дезинформацию.
«В последние недели мы также наблюдали массовый, более чем десятикратный всплеск активности в социальных сетях, направленный на антиукраинскую пропаганду, приближаясь к уровням, которые в последний раз наблюдались накануне вторжения России в Украину в 2014 году».
Блинкен отказался разъяснить, с какими именно санкциями может столкнуться Россия, и призвал Москву и Киев вернуться к дипломатии.
(Рига) 1 декабря. Рейтер.
Blinken warns of 'high–impact' economic steps if Russia invades Ukraine
Выступая после встречи министров иностранных дел стран НАТО в среду в столице Латвии Риге, Блинкен сказал, что планы России включают усилия по дестабилизации Украины изнутри, а также широкомасштабные военные операции.
Блинкен дал самую четкую оценку США относительно возможных намерений президента России Владимира Путина, подготовив почву для напряженной встречи в четверг между высокопоставленным дипломатом США и министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.
«В последние недели Россия активизировала планирование возможных военных действий на Украине, включая размещение десятков тысяч дополнительных боевых сил вблизи украинской границы», — сказал Блинкен в своих самых решительных комментариях США по поводу недавних действий России.
....
«Мы ясно дали понять Кремлю, что мы ответим решительно, в том числе с помощью ряда высокоэффективных экономических мер, от которых мы воздерживались в прошлом», — сказал он.
Блинкен добавил, что в альянсе НАТО существует «огромная солидарность» в стремлении принять решительные меры в случае вторжения России в Украину.
«Если Россия откажется от дипломатии и повторно вторгнется в Украину, мы будем готовы действовать», — добавил он.
Написал onlooker на politota.d3.ru / комментировать